Áudio noutro Idioma ou com Vários Idiomas
Como transcrever áudios noutros idiomas, usar a deteção automática e traduzir a transcrição pronta para mais de 100 idiomas.
A plataforma transcreve em mais de 160 idiomas e variantes, com deteção automática quando não sabe (ou não quer fixar) o idioma. Para áudios que misturam idiomas, existem estratégias que evitam resultados confusos — e, depois de transcrito, o texto pode ser traduzido para mais de 100 idiomas.
Escolha do idioma no envio
Tem duas opções ao enviar um ficheiro:
- Fixar o idioma — a escolha mais segura quando sabe em que idioma o áudio está. Português do Brasil e de Portugal aparecem no topo da lista.
- Deteção automática ("auto") — a IA identifica o idioma do áudio sozinha. Útil para ficheiros de origens variadas ou quando não reconhece o idioma.
Cada transcrição trabalha com um idioma principal. Se o seu áudio alterna fortemente entre dois idiomas (por exemplo, uma entrevista metade em português, metade em inglês), o resultado mais fiável vem de dividir o ficheiro por segmentos de idioma e transcrever cada segmento com o idioma fixado.
Frases soltas noutro idioma
Palavras e expressões estrangeiras pontuais (nomes de produtos, termos técnicos em inglês) dentro de um áudio maioritariamente em português costumam sair bem no motor Premium — e pode reforçá-las com termos-chave. Veja Vocabulário personalizado.
Traduzir a transcrição pronta
Depois de transcrever, pode traduzir o texto completo para outro idioma sem voltar a transcrever:
- Disponível para mais de 100 idiomas;
- O resultado fica salvo por idioma — traduzir novamente para o mesmo idioma é instantâneo;
- Disponível nos planos Profissional e Premium (100 traduções/mês) e ilimitado no Empresarial.
A ata gerada por IA também pode ser descarregada em PDF em 17 idiomas, com tradução sob demanda. Veja Recursos de IA.
Idioma dos recursos de IA
Título automático, resumo e ata saem no idioma da sua interface, independentemente do idioma do áudio. Se utiliza o site em português, um áudio em inglês gera resumo em português.
Ruído e sotaque forte prejudicam a deteção automática de idioma. Se o áudio for difícil e souber o idioma, fixe-o manualmente — é a causa mais comum de transcrição "sem sentido". Veja Áudio com ruído.
Perguntas frequentes
Quantos idiomas são suportados na transcrição?
Mais de 160 idiomas e variantes, incluindo português do Brasil e de Portugal como prioridade.
A deteção automática funciona bem?
Sim, para áudios limpos com um idioma predominante. Para áudio ruidoso ou muito misturado, fixe o idioma manualmente ou divida o ficheiro.
Consigo transcrever em inglês e ler em português?
Sim: transcreva com o idioma do áudio (ou deteção automática) e utilize a tradução da transcrição para gerar a versão em português. Disponível a partir do plano Profissional.
A tradução consome ciclos?
Não consome ciclos — utiliza a cota mensal de traduções do seu plano (100/mês no Profissional e Premium; ilimitada no Empresarial).
Artigos relacionados
Não resolveu? Abra um ticket e a nossa equipa ajuda-o.