Editar Transcrição: Corrigir Texto e Renomear Falantes
Como usar o editor de transcrições: correção de texto com gravação manual, renomeação de falantes com gravação imediata e histórico de edições.
Cada transcrição pode ser corrigida no editor integrado: ajuste palavras, pontuação e nomes de falantes, e as exportações (PDF, DOCX, legendas) passam a usar o texto corrigido. Atenção a um detalhe importante: o texto não é guardado sozinho — use o botão Guardar.
Como editar
Abra a transcrição no acervo
Clique na transcrição para abrir o ecrã de trabalho, com o texto de um lado e o player sincronizado do outro.
Corrija o texto
Clique no trecho e edite diretamente. Use o player para ouvir o áudio do trecho enquanto corrige. Veja Player sincronizado.
Guarde as alterações
Enquanto existirem alterações pendentes, é exibido um aviso de «alterações não guardadas». Clique em Guardar para gravar. Só então as edições são válidas para exportações e partilha.
Não existe gravação automática do texto. Se fechar o separador com alterações pendentes, estas são perdidas. Guarde antes de sair — o aviso de alterações não guardadas é o seu lembrete.
Renomear falantes: é guardado na hora
Ao contrário do texto, renomear um falante é guardado imediatamente, sem passar pelo botão Guardar. Clique no rótulo do falante (por exemplo, «Falante 1»), escreva o nome real e está feito. Os nomes são aplicados a todas as falas desse falante e entram nas exportações e na ata.
A IA também sugere nomes automaticamente após a transcrição — mas o que escrever prevalece sempre. Veja Identificação de falantes.
Quem pode editar
Apenas o autor da transcrição edita o conteúdo. Em organizações, o proprietário e os administradores podem visualizar e exportar as transcrições da equipa, mas não editá-las — a edição continua exclusiva de quem criou.
Segurança e histórico
- O conteúdo editado é gravado com a mesma encriptação da transcrição original (AES-256-GCM, com chave individual por conta).
- Cada gravação regista um histórico de edição com data — a data da última edição fica visível na transcrição.
Editar é gratuito e ilimitado: nenhum ciclo é consumido por correções. Vale a pena rever antes de exportar o documento final.
Perguntas frequentes
As minhas edições são guardadas automaticamente?
Não. O texto só é gravado quando clicar em Guardar. A única exceção é a renomeação de falantes, que é guardada na hora.
Editei o texto — o PDF exportado vem corrigido?
Sim, desde que tenha guardado. As exportações usam sempre a última versão guardada.
Outra pessoa da minha empresa pode editar a minha transcrição?
Não. Apenas o autor edita. O proprietário e os administradores da organização podem ver e exportar, mas não alterar.
Dá para desfazer uma edição guardada?
Não existe um botão para reverter para versões anteriores atualmente. O histórico regista quando existiram edições, mas a restauração não é self-service — se precisar, contacte o suporte.
Artigos relacionados
- Identificação de falantes
- Player sincronizado
- Formatos de exportação por plano
- Partilhar transcrição
Não resolveu? Abra um ticket e a nossa equipa ajuda-o.