Imprimir e Exportar PDF: Formatação e Idiomas
Como gerar o PDF da transcrição (disponível em todos os planos), em que idiomas o documento é gerado, o modo jurídico com numeração de linhas e a ata em PDF.
O PDF é o formato de exportação disponível em todos os planos, incluindo no gratuito. O documento é gerado em layout A4 profissional, com título, falantes e timestamps — pronto para imprimir, arquivar ou anexar a um processo.
Como gerar o PDF
Abra a transcrição
Na lista de transcrições, clique na transcrição pretendida.
Exporte em PDF
No menu de exportação, escolha PDF. As edições guardadas e os nomes de falantes personalizados são incluídos no documento.
Imprima ou arquive
Abra o ficheiro e imprima diretamente do leitor de PDF. O layout A4 foi pensado para uma impressão fiel.
Idiomas do documento
Os rótulos e cabeçalhos do PDF são gerados no idioma escolhido na exportação. Os idiomas suportados no modelo do PDF são: português (Brasil), português (Portugal), inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, japonês e árabe. Idiomas fora desta lista usam o modelo em inglês (o texto da transcrição, claro, permanece no idioma original).
Precisa de entregar o documento a alguém de outro país? Exporte o mesmo conteúdo duas vezes, mudando o idioma do documento — não custa nada e não consome ciclos.
Modo jurídico: numeração de linhas
Para uso forense, existe um modo jurídico que numera as linhas do documento (L1, L2, L3...) no PDF e no DOCX — o padrão usado para citar trechos de transcrições em tribunal.
O modo jurídico ainda não tem botão na interface: é ativado adicionando legal=1 ao endereço de exportação. Se precisar frequentemente de transcrições com numeração de linhas, fale com o apoio e orientamos o passo a passo — e o seu pedido ajuda a priorizar o botão no ecrã.
Ata em PDF (17 idiomas)
Além da transcrição, a ata estruturada gerada por IA (ata de audiência, de reunião, relatório de entrevista) também é exportável em PDF — em 17 idiomas, com tradução a pedido. Veja Recursos de IA.
Detalhes técnicos que vale a pena saber
- O PDF é renderizado no servidor com layout A4 consistente — o que vê é o que imprime.
- Transcrições parciais (quando o saldo cobriu apenas parte do áudio) geram PDF apenas do excerto pago.
- A exportação exige uma conta verificada (e-mail ou WhatsApp).
Perguntas frequentes
O plano gratuito exporta PDF?
Sim — PDF e TXT estão disponíveis no plano gratuito. Consulte a tabela completa em Formatos de exportação por plano.
O PDF é gerado com os nomes dos falantes e os horários?
Sim. O documento inclui os falantes (incluindo nomes personalizados) e os timestamps por excerto.
Posso obter um PDF com numeração de linhas para anexar a um processo?
Sim, através do modo jurídico (legal=1 na exportação), que numera as linhas no PDF e no DOCX. O apoio pode orientar o passo a passo.
Exportar o PDF várias vezes tem algum custo?
Não. As exportações são gratuitas e ilimitadas.
Artigos relacionados
Não resolveu? Abra um ticket e a nossa equipa ajuda-o.