Transcrever Audiências do e-SAJ, PJe e Outros Sistemas Judiciais
Guia para advogados: como descarregar corretamente gravações de audiência (e-SAJ, PJe), formatos como .asf e .wma, o erro da 'página web guardada' e a Ata de Audiência gerada por IA.
As gravações de audiência descarregadas dos portais dos tribunais funcionam no VozParaTexto — incluindo formatos típicos desses sistemas, como .asf, .wma e .ogv, aceites nativamente. Este guia aborda as armadilhas da transferência nos portais e as funcionalidades pensadas para o uso jurídico.
O erro n.º 1: a "página web guardada"
O problema mais comum não está no ficheiro — está na transferência. Ao descarregar a gravação do e-SAJ ou PJe sem estar autenticado (ou com a sessão expirada), o portal devolve a página de autenticação com o nome do ficheiro de áudio. O ficheiro parece um .mp3/.asf, mas por dentro é HTML — e a plataforma deteta e avisa exatamente isso.
Checklist da transferência correta:
Inicie sessão no portal
Inicie sessão no portal do tribunal e abra o processo antes de clicar na ligação da gravação. Se a sessão expirou, entre novamente.
Descarregue e verifique o tamanho
As gravações reais de audiência têm vários MB (frequentemente dezenas ou centenas). Um ficheiro de poucos KB é quase certamente a página de autenticação — descarregue novamente.
Envie como está
Não é preciso converter: .asf, .wma e semelhantes são aceites, e a extração/conversão de áudio é automática no servidor.
Funcionalidades úteis para o fluxo jurídico
- Deteção de falantes: identifica as trocas de voz (juiz, procurador, testemunha...) e permite renomear cada orador. A IA ainda tenta sugerir o nome/papel de quem fala;
- Ata de Audiência por IA: para gravações jurídicas, o gerador de atas produz um documento estruturado (participantes e papéis, desenvolvimento com marcações temporais, decisões e próximos atos com prazos), editável e exportável em PDF;
- Termos técnicos: o motor Premium aceita termos de reforço por contexto, o que ajuda com jargão jurídico e nomes das partes;
- Player sincronizado: verifique qualquer excerto da degravação ouvindo o ponto exato do áudio.
Audiências longas: esteja atento ao limite de duração por ficheiro do seu plano — 30 min no gratuito, 60 no Lite, 120 no Avançado, 240 no Profissional e até 10 h nos planos empresariais e pacotes de horas. Os pacotes avulsos (que não expiram) costumam servir bem a procura por processo.
A transcrição por IA é uma ferramenta de apoio à degravação — reveja o texto no editor antes de juntar aos autos, especialmente nomes próprios e números de processo.
Advogados conveniados CAA/OAB
Existe um plano parceiro gratuito para advogados conveniados (equivalente ao Lite, com 720 ciclos/mês — 3 h no motor Premium). Consulte a sua CAA sobre o convénio ou abra um ticket para saber se a sua secção participa.
Perguntas frequentes
O ficheiro .asf da audiência foi recusado como "página web guardada". Mas eu descarreguei do portal!
A transferência veio sem autenticação — o portal entregou o ecrã de autenticação. Autentique-se, descarregue novamente e verifique o tamanho do ficheiro antes de enviar.
A audiência tem 3 horas. Que plano preciso?
Ficheiros de 3 h requerem plano empresarial ou pacote de horas (limite de 10 h por ficheiro). Alternativa: dividir a gravação em partes dentro do limite do seu plano.
Consigo a degravação com identificação de quem fala?
Sim — ative a deteção de falantes ao transcrever e renomeie os oradores no editor. No plano gratuito o ecrã mostra até 2 oradores; do Lite em diante, sem limite.
A ata gerada por IA substitui a degravação oficial?
Não — é um resumo estruturado de apoio. Para o texto integral, utilize a transcrição completa exportada (PDF, DOCX ou TXT).
Artigos relacionados
- Problemas comuns de upload
- Formatos aceites e limites
- Identificação de oradores
- Funcionalidades de IA (resumo e ata)
- Como escolher o plano certo
Não resolveu a sua dúvida? Abra um ticket — os tickets de prioridade normal são respondidos em até 24 horas.