Exportar em Diferentes Formatos
Aprenda a exportar transcrições em diferentes formatos no VozParaTexto: TXT, SRT, VTT, DOCX, JSON e outros.
Exportar em Diferentes Formatos
Guia completo sobre todos os formatos de exportação disponíveis no VozParaTexto. Aprenda quando utilizar cada formato, definições avançadas e como otimizar exportações para o seu uso específico.
Formatos de Exportação Disponíveis
TXT - Texto Simples
Melhor para: Leitura rápida, partilha universal
- Texto puro sem formatação
- Compatível com qualquer editor
- Tamanho mínimo do ficheiro
- Ideal para copiar e colar
Casos de utilização: Documentação interna, emails, notas rápidas
Limitações: Sem timestamps, sem formatação de oradores
SRT - SubRip Subtitle
Melhor para: Legendas de vídeo, plataformas de streaming
- Timestamps sincronizados
- Formato universal de legendas
- Compatível com YouTube, Vimeo, etc.
- Numeração sequencial de blocos
Casos de utilização: Produção de vídeo, acessibilidade, legendagem
Limitações: Apenas texto com timestamps, sem metadados
VTT - WebVTT
Melhor para: Web, HTML5 video, streaming moderno
- Norma W3C para web
- Suporte a estilos CSS
- Posicionamento de legendas
- Metadados de região
Casos de utilização: Players HTML5, cursos online, streaming web
Limitações: Suporte variável em players antigos
DOCX - Microsoft Word
Melhor para: Documentos profissionais, relatórios formais
- Formatação rica (negrito, itálico)
- Identificação de oradores
- Cabeçalhos e rodapés
- Compatível com Microsoft Office e Google Docs
Casos de utilização: Atas de reunião, relatórios, documentos legais
Limitações: Requer processador de texto para visualização
JSON - JavaScript Object Notation
Melhor para: Integração com sistemas, desenvolvimento
- Dados estruturados completos
- Timestamps por segmento
- Metadados de confiança
- Informações de oradores
Casos de utilização: APIs, automação, análise de dados, integração
Limitações: Requer conhecimento técnico para utilização direta
PDF - Portable Document Format
Melhor para: Documentos finalizados, impressão, arquivo
- Layout profissional formatado
- Proteção contra edição
- Impressão fiel ao original
- Assinatura digital possível
Casos de utilização: Arquivo permanente, distribuição formal, impressão
Limitações: Edição limitada após exportação
Como Exportar as suas Transcrições
Aceda à transcrição
Clique em Exportar
Escolha o formato
Configure opções
Descarregue o ficheiro
Comparação de Formatos
| Característica | TXT | SRT | VTT | DOCX | JSON | PDF | |---|---|---|---|---|---|---| | Timestamps | - | Sim | Sim | Opcional | Sim | Opcional | | Oradores | - | - | - | Sim | Sim | Sim | | Formatação | - | - | Parcial | Sim | - | Sim | | Edição fácil | Sim | Sim | Sim | Sim | - | - | | Integração | Alta | Média | Média | Média | Alta | Baixa |
Legenda:
- Sim = Suportado completamente
- Parcial = Suportado parcialmente
- - = Não suportado
Recomendações por Cenário de Utilização
Produção de Vídeo
- Recomendado: SRT ou VTT
- Porquê: Timestamps sincronizados, compatibilidade com editores de vídeo
Documentação Empresarial
- Recomendado: DOCX ou PDF
- Porquê: Formatação profissional, identificação de oradores
Integração com Sistemas
- Recomendado: JSON
- Porquê: Dados estruturados, fácil processamento por APIs
Uso Pessoal / Leitura
- Recomendado: TXT ou DOCX
- Porquê: Simplicidade, compatibilidade universal
Funcionalidades Avançadas de Exportação
Exportação em Lote
Exporte múltiplas transcrições em simultâneo no formato pretendido.
Benefícios: Poupança de tempo, formato consistente, organização automática.
Como utilizar: Dashboard → Selecione múltiplas transcrições → Exportar em Lote.
Personalização de Template
Configure templates personalizados para exportação recorrente.
Benefícios: Padronização, cabeçalhos customizados, branding.
Como utilizar: Definições → Exportação → Templates Personalizados.
Problemas Comuns na Exportação
Ficheiro exportado com caracteres estranhos
Possíveis causas: Codificação de caracteres incorreta, idioma não suportado pelo editor.
Soluções: Utilize UTF-8 ao abrir o ficheiro, tente outro editor de texto, verifique as definições de idioma.
Timestamps desalinhados no SRT/VTT
Possíveis causas: Áudio com pausas longas, edição manual do vídeo após transcrição.
Soluções: Reexporte a transcrição, ajuste os offsets manualmente, utilize um editor de legendas dedicado.
DOCX não abre corretamente
Possíveis causas: Versão antiga do Office, tipos de letra não instalados.
Soluções: Atualize o Microsoft Office, utilize o Google Docs como alternativa, exporte em PDF.
Para melhor compatibilidade, exporte em TXT se precisar apenas do texto, ou em JSON se precisar integrar com outros sistemas. Para documentos profissionais, DOCX é a melhor escolha.
Continue a aprender
- Formatos de Áudio Suportados - Todos os formatos de entrada aceites
- Definições de Qualidade - Otimize a qualidade das transcrições
- Como Carregar Ficheiros - Guia de envio de ficheiros